在经济全球化的趋势下，外国图书的引进和翻译似乎从未这般热闹。统计数据表明，近年来，我国平均每年出版新版译著近万种。然而，在翻译出版业繁华的背后，并没有带来翻译质量的相应提高。相反，在人文社科类的某些领域，例如文学翻译，呈现出翻译质量混乱、下降甚至粗制滥造的现象。
一个合格的翻译人员，在做某场会议翻译时，事先要做很多功课。比如，与会务部门沟通，了解会议的主要内容、出席对象等，对一些专业的用语或特殊的词汇要事先准备等。有些人认为，只要学了同声传译，就可以把各行各业的内容都翻译得很好，实际上并非如此。对于一些专业会议，如果不对专业知识进行充分的钻研和准备，是不可能翻译好的。
德语翻译的星期 星期一 der Montag,-e 星期二 der Dienstag,-e 星期三 der Mittwoch,-e 星期四 der Donnerstag,-e 星期五 der Freitag,-e
地址：吉林省长春市朝阳区前进大街1244号省科技厅科研园1号楼 电话：0431-88969398
版权所有：长春市吉语翻译有限公司 吉ICP备17002664号-1
