"互联网+" 发掘翻译行业潜力

    自去年“互联网+”这个概念被提出之后，被迅速应用于各个领域，并取得明显的效果。翻译行业自然也不例外，今年1月份百度机器翻译技术，获得了中国2015年度国家科学技术进步奖二等奖就是一个很好的例子。百度的翻译系统目前已经安装或嵌入在包括网站､app等7000多种产品上，它们因而大大提升了在国际市场上的竞争力。比如跨境贸易平台敦煌网，百度的翻译系统让20余万国内卖家能够顺利地将商品卖给全球224个国家和地区的1000万客户。

　　百度是首个获得国家最高科技奖项的互联网公司，也凸显了机器翻译技术的重要性。机器翻译是人工智能领域最困难的课题之一。自二战以来，几代科学家投入了大量研究，但直到2006年谷歌公布了免费的以大数据为基础的在线翻译系统，才标志着人类首次在这个领域取得巨大突破，能够大规模地应用到生产和生活当中。过去几年里,微软等科技巨头纷纷进入这一领域，以助力它们的全球化战略。

　　百度此次获奖也让人们注意到高科技在中国翻译行业中越来越重要的位置。在科技浪潮和"互联网+"概念盛行的今天，中国的翻译公司已经主动利用新技术来升级产品､改进工作流程和生产模式。2015年，很多公司就推出了在线产品，比如众包翻译平台､文本拍照识别翻译的app等。

　　然而，高科技公司已经看到了这个领域的潜力，它们带着先进的技术进入翻译行业，正在拓展传统的行业范围，甚至有可能颠覆旧的行业模式，让我们拭目以待！